domingo, 5 de febrero de 2012

(Como un tú o un yo)

Hace unos días me empezó a consumir la idea de que cuando terminara el libro de Isabel Allende* no tendría nada más que leer, pero hoy hice un descubrimiento tremendo. Mi papá instaló en mi pieza una estantería para yo colocar mis libros en un lugar decente, hecho que me recordó que tengo también muchos textos guardados en un mueble de afuera, y lo fui a revisar encontrando una colección tremenda. Libros clásicos de renombre, unas enciclopedias dignas de ser comparadas con Google, cosas infantiles, escritos que había olvidado, y un cúmulo de libros de psicología/psiquiatría/filosofía heredados por mi tío, aquél que fue a ejercer de profesor allá por Carolina del Norte habiendo estudiado acá psicología. Aunque finalmente parece que hace ambas cosas. Quizás lo vea este año, mas siempre es quizás y nunca llega a ser. 
Y también he estado leyendo cosas en internet, la que a propósito anda como la mierda y no me permite conectarme a Tumblr, me niega escribir en mi blog o conectarme a messenger. Está actuando simpática el día de hoy. Y como decía, leí cosas en internet. Hay un poeta gringo del cual yo ya había escuchado hablar, y había leído un extracto del poema a continuación. No me gustan las traducciones así que me despido con el original:


"maggie and milly and molly and may 
went down to the beach(to play one day)

and maggie discovered a shell that sang 
so sweetly she couldn't remember her troubles,and

milly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;

and molly was chased by a horrible thing 
which raced sideways while blowing bubbles:and

may came home with a smooth round stone 
as small as a world and as large as alone.

For whatever we lose(like a you or a me) 
it's always ourselves we find in the sea
e. e. Cummings.


*Estoy leyendo el Cuaderno de Maya. No es el gran libro, de hecho, anteriormente había recién tragado dos obras estupendamente diseñadas y organizadas espléndidamente, cada una en su propio estilo bajo la mano de su autor (Hablo de La Sombre sobre Innsmouth y de Rayuela). Ésta es muy fácil de tragar así que en dos días me he devorado casi la mitad del libro, de un total de cuatrocientas y tantas páginas. Es una buena historia, pero nada destacable. Já, me las doy de crítico literario ahora, how lame. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario